扎克伯格的演讲视频（扎克伯格励志故事“优秀辍学生”扎克伯格终于毕业！哈佛励志演讲也不忘撒狗粮！）
Facebook创始人马克·扎克伯格可以说是哈佛最成功的辍学生之一，美国当地时间5月25日，这位“辍学生”终于拿到学位，毕业了！
小扎激动地在自家网站晒出了毕业照，并写道：
Mom, I always told you Id come back and get my degree.
妈，我一直和你说，我会回来拿到学位的。
小扎除了拿到荣誉法学博士学位（an honorary Doctor of Laws degree）之外，还被邀请在哈佛大学第366届毕业典礼上向毕业生发表演讲。
虽然见过大场面，但是开讲前的扎克伯格还是显得很紧张……
他的演讲充满幽默和激情，听到动情之处妻子普莉希拉在台下湿了眼眶。
扎克伯格到底说了什么呢？来和阿蛮（微信公众号：阿蛮英语）一起看看吧。
演讲开头，小扎不忘抖包袱，谈及辍学经历，搞起了自黑。
Im honored to be with you today because, lets face it, you accomplished something I never could. If I get through this speech, itll be the first time I actually finish something at Harvard.
今天能和你们相聚这里，我倍感荣幸。因为说实话，你们完成了一件我完不成的事儿。不过要是今天演讲顺利，这将会是我第一次在哈佛真的做完一件事。
作为一名合格的宠妻狂魔，他当然不忘秀把恩爱。
But my best memory from Harvard was meeting Priscilla.
但是我在哈佛最美好的回忆，是遇见了（我的妻子）普莉希拉。
Shes the most important person in my life, so you could say it was the most important thing I built in my time here.
她是我生命中最重要的人，所以你也可以说这是我在哈佛的日子里做过得最重要的事。
他给出三种方式，以此共同创造一个人人都有目标感的世界。
1
做有意义的事
每代人都有做出了属于自己时代的伟大事情，你可能觉得无从下手，但是没有人从一开始就知道怎么做。
Ideas dont come out fully formed. They only become clear as you work on them. You just have to get started.
没有人的想法从一开始就是完美的，只有当你着手做的时候才变得逐渐清晰，你只需要开始行动起来就行了。
If I had to understand everything about connecting people before I began, I never would have started Facebook.
如果在开始前我就必须知道如何把人与人联系在一起，我就不会创办Facebook了
不要因为害怕犯错就停止前进。
In our society, we often dont do big things because were so afraid of making mistakes that we ignore all the things wrong today if we do nothing. The reality is, anything we do will have issues in the future. But that cant keep us from starting.
在社会中，我们并不经常做一些了不起的事，因为我们害怕犯错。如果我们什么都不做，我们就忽视了今天所有的问题。事实上，我们做的任何事情将来可能都会有问题。但这不能阻止我们开始。
Lets do them all in a way that gives everyone in our society a role. Lets do big things, not only to create progress, but to create purpose.
我们要做一些了不起的事，让社会中的每个人都找到自己的角色。不仅要创造进步，更要创造目标。
2
重新定义平等
扎克伯格呼吁重新定义平等，给人们更多的自由和帮助，去追求自己真正想做的事情。
JK Rowling got rejected 12 times before publishing Harry Potter. Even Beyoncé had to make hundreds of songs to get Halo. The greatest successes come from having the freedom to fail.
J.K.罗琳在出版《哈利波特》之前被拒绝了12次，即使碧昂丝也不得不在数百首歌曲之后，才有了今天Halo这首歌获得的光环。最大的成功来自于我们享有失败的自由。
Halo：此处双关，既指碧昂斯的歌“Halo”，也比喻她获得的成功光环。
We should have a society that measures progress not just by economic metrics like GDP, but by how many of us have a role we find meaningful.
我们的社会不应该光凭GDP这样的经济指标来衡量进步，更应该看有多少人发挥了有意义的作用。
And yes, giving everyone the freedom to pursue purpose isnt free. People like me should pay for it. Many of you will do well and you should too.
是的，赋予每个人追求目标的自由，这并非不需要代价。像我这样的人应当为此付费。在你们之中，许多人将来都会做得很好，当然，你们也应该为之付费。
不过，这样的付出，并不局限于金钱，人们也可以花一些时间去帮助别人，创造更多可能性。
3
建立社群
世界上的每一个人都不是独立的个体，这代人可以一起行动起来终止贫困、疾病，顺应全球化的发展。
Purpose doesnt only come from work. The third way we can create a sense of purpose for everyone is by building community. And when our generation says "everyone", we mean everyone in the world.
目标不仅来自于工作。去创造目标感的第三种方式是建立社群， 而当我们这一代人说“每个人”的时候，我们指的是世界上的每一个人。
Every generation expands the circle of people we consider "one of us". For us, it now encompasses the entire world.
每一代人都扩大了我们认同的“自己人”。对我们来说，现在这指的是整个世界。
无论是什么样的社群，都有意义，因为它给人以归属感。
We all get meaning from our communities. Whether our communities are houses or sports teams, churches or music groups, they give us that sense we are part of something bigger, that we are not alone; they give us the strength to expand our horizons.
我们都从社群中获得意义。无论我们的社群是邻里居所还是运动小组，是教堂或是音乐团体。它们让我们觉得自己属于更大群体的一部分，并不孤单；它们给了我们扩大自己视野的力量。
Change starts local.
Even global changes start small -- with people like us. In our generation, the struggle of whether we connect more, whether we achieve our biggest opportunities, comes down to this -- your ability to build communities and create a world where every single person has a sense of purpose.
改变从地区开始。甚至可以说全球性的改变也是源自微小的事物，源自和我们一样的人。在这个时代，我们的努力能否连接更多人和事，能否把握最大的机遇，都归结于这一点——你是否有能力搭建社群并且创造一个所有人都能有目标感的世界。
Class of 2017, you are graduating into a world that needs purpose. Its up to you to create it.
2017届的校友们，你们毕业于一个需要目标的世界。而怎么创造目标取决于你们自己。
扎克伯格终于从哈佛大学毕业，而我们还在继续成长的路上。
回顾扎克伯格的成长路径，他自己也在演讲中坦言社群的力量。
We all get meaning from our communities.
我们都从社群中获得意义。
阿蛮教育成立以来一直致力于中国的免费教育事业，并全力建设中国英语社群生态。目前我们已经展开北京30所高校公益社群搭建计划。
扫码进入以下中转群，并备注你的学校，我们会将你拉到对应的大学社群。
“校园社群的巨大力量会让你的英语成长地更快。”
#中国未来的教育趋势是免费✔#
「第一届“阿蛮杯”营销大赛正在紧张筹办中，我们在为免费教育的到来做最后的准备，你准备好一起冲刺了吗？」
“假营销，真免费。
神秘大咖指导，巨额奖金奖励，商业知识积累
让我们一起点亮免费教育未来！”
推荐阅读干货学院丨你不知道的15个英文听力练习网站，提升听力不用愁！
干货学院丨最强大的10个英文语法修改网站和软件，再也不怕写论文！
雅思如何从5.5到8？ 回复 逆袭
史上最全面的29.68GB最全面的雅思+托福礼包 回复 6
经济学人2016全集打包送给你，2017托福分分分 回复 4
六级必过完全指南+资源装备包 回复 666
2017年5-8月雅思完全真题 word版本大放送 回复 7
