大家好怎么用英语翻译（好的励志故事大家好，这里有两个励志故事！苏港俩青年正在说给你听中国江苏网2017-10-27 23:16中国江苏网2017-10-27 23:16）

交汇点讯 有那么一群人，他们远赴香港创业，甘做“吃螃蟹第一人”；有那么一群人，他们来到江苏，成为苏港融合“先锋军”……从江苏到香港，从香港到江苏，这些跨越千山万水的创业青年身上有着怎样的励志故事？苏港两地又给予了哪些政策支持？近日，在江苏省港澳办的协助下，交汇点记者走近他们，感受了一把从创业创新中渗透出来的苏港“水乳情怀”。香港中科：多年来做苏港融合这一件事在不久前的首届苏港融合发展峰会上，由江苏青年冯鹏赴港创立的中科健康国际(香港)有限公司（下称香港中科公司）广受瞩目，冯鹏也被称之为江苏在港创业的典范。记者了解到，被盛赞的香港中科公司源于中国科学院，其产品早在1997年就进入了香港市场。2006年，公司在香港正式组建。从产品进入市场，到公司不断成长壮大，香港中科公司既是为自己“代言”，也是其他赴港成功创业者的一个缩影。据公司董事长冯鹏博士介绍，中科集团一直致力于做“中药现代化”。1997年，一家合作伙伴发现中科灵芝孢子很好，于是与中科集团签订经销协议，将该产品带到了香港。2002年，中科集团发现经销商效率仍有待提高，于是决定自己去做。从最初的租楼、请专家、铺市场，到后来的买楼、买宿舍、拥有近百名香港本土员工，香港中科一路走来，如今已实现扎根经营。“香港是一个比较独特的市场，不能按照大陆的商业推广方式来做，要想在香港办好企业，首先要读懂‘香港社会’这本书。”冯鹏说，为适应香港人的文化和思维方式，公司专门邀请视帝夏雨做代言人，将产品在当地媒体上广泛推广。创业之初，公司也不可避免地也遇到了一些困难，如语言不通，文化、生活习惯无法适应等。冯鹏坦言，这就需要放下身段，融入其中，以人心交人心，真正和香港人成为一家人。“我们真的是从0到1慢慢做起来的，虽然收益不如其他一些行业，但确实一直在红红火火地经营着。”冯鹏说，香港中科公司拥有近百名香港本土员工，这就意味着公司得到了近百个香港家庭及其朋友圈的支持。如今，香港民众对香港中科也比较认同，一些香港老年人甚至将公司当成了自己的另外一个“家”，晨练后到公司坐一坐、了解一些健康资讯，已成为他们每天的习惯。“我对公司在香港经营还是很有信心的，当地多年来形成的人才和软件优势依然存在，其法制程度和契约精神也相对较高，只要按照当地规矩做事，公司发展肯定会‘节节高’。”最后，在谈及自己的赴港创业体会时，冯鹏称多年的努力中，香港中科公司做的正是苏港融合这一件事，而事实证明，公司与香港的融合度的确很好。冯鹏也鼓励江苏励志创新创业的青年可以到香港看一看，找到合适的领域，放手一搏。来苏创业青年：将港股带到江苏人身边冯鹏是从江苏到香港创业，而创业青年罗智豪与云镇谦，则是从香港来到江苏。与香港中科公司做实业不同的是，罗智豪与云镇谦则率先将港股通过“港股社区”——秒投，带到了江苏人身边。采访罗智豪时，记者了解到，原本在香港从事会计师行业的他发现，一些人本身有投资需求，却无奈工作繁忙或投资无门，最终错过投资机会。基于这一现象，罗智豪想到自己身边有很多做证券行业的朋友，一个念头闪过他的脑子：何不建立一个专门平台，帮助那些对港股有兴趣的人？“秒投平台并不局限于传统的看股票，它还有社交功能，用户可以与股票专家进行在线交流。”罗智豪说，之所以将创业地点设定在江苏南京，主要基于三个重要原因。一是家族渊源，罗智豪的母亲是内地人，他对大陆有着非常深刻的感情；二是市场需求，他发现从2008年开始，很多内地人就开始到香港开账户；三则是考察结果，罗智豪坦言，筹备成立平台时，他曾对大陆的华南和华东地区进行过考察，发现这两个区域发展相对较好。最终，南京建邺区的一项“高层次创业人才引进计划”吸引了他，并让他最终决定到江苏南京创业。“南京市建邺区给了我很大帮助，不仅给了我50万元的资助，还为我们提供了免费办公室。”罗智豪坦言，他们创业之初得到了江苏政府部门极大的支持，但前期也遇到了很多困难，主要还是人脉的问题。罗智豪说，初到南京时，他每天想的最多的就是如何在南京认识一些对业务推广有帮助的人。之后，他找到创业邦，在工作人员的介绍下，他在南京的圈子逐步广起来，业务也渐渐做起来。“秒投目前下载量超5万，每个月活跃用户有5000左右，七成用户在香港。我相信，在江苏政府的支持和帮助下，南京市场必然也会做的越做越好。”当听到江苏将成立苏港青年双创基地时，隔着视频，记者都能感受到罗智豪的兴奋。他称自己十分期待，也希望这样一个平台可以提供更多交朋友的机会，让自己认识不同行业的投资者，为秒投今后的发展“添钻加瓦”。省港澳办：加快苏港融合，创建苏港青年双创平台不论是赴港创业的香港中科公司，还是来苏创业的香港青年，他们的奋斗史都是苏港融合发展的一个缩影。而这样的创业故事，每天都在苏港两地上演着……交汇点记者了解到，为促进苏港融合发展，近年来，江苏以潜力巨大的市场和走在改革开放前列的独特优势，为香港经济开辟了广阔市场。截至今年6月，香港企业在江苏投资项目已近4万个，实际利用外资金额超1770亿美元，投资额占江苏省实际利用外资的近“半壁江山”。不仅如此，香港也是江苏对外投资的第一大目的地以及第七大贸易伙伴。去年10月以来，江苏共有5家企业到香港上市，累计融资额约41亿元。据省港澳办相关人士介绍，为推动苏港澳青年交流，由江苏省人民政府港澳事务办公室、江苏省青年联合会与香港青年联会等港澳地区多家青年组织共同发起的“苏港澳青年精英论坛”论坛，自2011年举办以来，今年9月已成功举办第七届；为优化营商创业环境，打造苏港两地青年创新发展的广阔舞台，近年来，江苏先后制定实施了“科技创新40条”、“人才26条”等政策举措，建设了全省统一的政务服务网，大力推进“不审批见面”模式，着力提供高效、贴心、精准的政务服务……未来，江苏还将成立苏港青年双创基地，基地将发挥“创业培训、金融扶持、资源聚集、孵化辅导”四大功能，凝聚苏港一流的创业资源，为创客们提供优质物理空间、基础设施和孵化服务，打造长三角地区第一家具有国际影响力的针对香港青年的创新创业中心。如何促进两地融合发展？香港贸发局这样说！江苏在人才、政策等方面的扶持和帮助，给两地青年创业交流提供了广阔空间，那么，香港在促进两地融合发展中又有哪些扶持？据香港贸发局相关人士介绍，为推进苏港融合发展，近年来，贸发局举办了一系列活动：今年3月，香港贸发局、江苏省商务厅携手在南京和常州举办“一带一路沙龙”，通过沙龙将江苏企业对外投资的需求与香港在金融、公用事业建设等专业服务方面的优势相结合，其中一家江苏企业对接成功，并成功在香港发债融资；今年9月28日，江苏省人民政府与香港贸发局在港召开第五次苏港合作联席会议，双方签订会议纪要及2018年工作计划，确定继续深化苏港合作……“目前，香港贸发局在全球有46个办事处，其中28个在‘一带一路’沿线国家，我们将利用全球网络为有意开拓‘一带一路’国际市场的江苏企业，寻找合适的投资项目。”该人士透露，预计明年，香港贸发局还将举办“江苏特色小镇-香港行、江苏行”系列活动，从国际化和市场化两方面协助江苏特色小镇的建设和发展。关于接下来将如何进一步促进两地青年交流的问题，贸发局称，将一如既往地为香港的大学生提供实习机会，安排他们在本地企业或贸发局南京代表处实习；邀请年轻企业家参加赴港培训班，学习和了解香港国际化的经营理念；此外，贸发局还将邀请设计创意产业的江苏年轻企业家，前往出席创意产业会议及展览，如创新科技博览、创意营商周及香港影视展等，并提供一定的差旅补贴，让江苏青年企业家可以与更多的从事创意行业的成功企业家接触和交流。交汇点记者 纪树霞举报/反馈